форум русского сайта Би Джиз
http://beegees.narod.ru/

АвторСообщение
секретарь клуба




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.05 21:25. Заголовок: Bee Gees - The Legend - comic book


дабы оживить форум я пожалуй начну выкладывать и переводить сканы этой замечательной книжки. если кто-то увидит в моем переводе неточности - милости прошу, поправляйте "я не волшебник, я только учусь" (с) и поэтому рада любой помощи в переводе

And there’s a heart like mine somewhere in this world... M., R. & B. GIBB Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 36 [только новые]


секретарь клуба




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.05 21:33. Заголовок: Re:




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
секретарь клуба




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.05 21:35. Заголовок: Re:




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
секретарь клуба




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.05 21:35. Заголовок: Re:




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
секретарь клуба




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.05 21:37. Заголовок: Re:




ну это все были обложки и все такое. а теперь собственно начинаются переводы

Вы знаете, это довольно забавно, но частенько люди внешне похожи на животных...
Представьте себе Барри, Робина и Мориса Гибб... Барри в качестве Льва, Робина - Рыжего Сеттера и Мориса - Трудолюбивого Бобра(*).
А теперь следуйте за мной и познайте легенду Би Джиз...

(*) - тут вообще-то игра слов. вместе оба слова обозначают трудягу. beaver еще и бородач так что на самом деле получается нечто вроде Трудолюбивого Бородатого Бобра

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
секретарь клуба




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.05 22:31. Заголовок: Re:




Мне никогда не забыть это утро...
Внизу в долине животные были взволнованы... они почувствовали исключительное Рождение и начало необычайного дня...
Предвестником этого пришествия было зарево над холмами. Я и сейчас могу его увидеть. Как будто все небо было охвачено пламенем.
Версия о возгорании подтвердилась после скрытого расследования, установившего сгорание до тла в районе Манчестера 6 магазинчиков "Фиш-энд-Чип" (*), бессчетного количества рекламных щитов и гаража кузнеца (**).
Так еще раз пресловутая (знаменитая? пользующаяся дурной славой?) Банда Братьев Гибб нанесла удар, свершив подлое деяние и оставив за собой след из огня и опустошения...

(*) это такие магазинчики торгующие традиционной британской едой: рыбой (треской или камбалой) с картофелем во фритюре. обычно, если брать навынос, это жарево насыпается в простой бумажный кулек (чуть ли не газетный, в который у нас бабульки семечки насыпают ) и во время ланча практически вся страна с удовольствием уплетет это яство
(**) ой гыыыыыы тут собственно перечислены любимые объекты поджогов братцев. хорошенькое же зарево предвещало их рождение

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 796
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 11:35. Заголовок: http://i042.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 797
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 11:40. Заголовок: http://i037.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 798
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 11:44. Заголовок: http://i009.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 799
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 11:46. Заголовок: http://i043.radikal...










Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 805
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 21:28. Заголовок: http://i040.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 806
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 21:32. Заголовок: http://i038.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 807
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 21:36. Заголовок: http://i025.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 808
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 21:39. Заголовок: http://i022.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 809
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 22:13. Заголовок: http://i007.radikal...









Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 810
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 22:19. Заголовок: http://i046.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 811
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 22:24. Заголовок: http://i046.radikal...










Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 818
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 01:03. Заголовок: http://i027.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 819
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 01:05. Заголовок: http://i007.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 820
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 01:12. Заголовок: http://i004.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 821
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 01:15. Заголовок: http://i032.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 822
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 01:18. Заголовок: http://i045.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 823
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 01:23. Заголовок: http://i049.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 824
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 01:26. Заголовок: http://i018.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 825
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 01:29. Заголовок: http://i028.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 826
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 01:31. Заголовок: http://i040.radikal...












Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 835
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 01:22. Заголовок: http://i002.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 836
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 01:27. Заголовок: http://i021.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 837
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 01:30. Заголовок: http://i046.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 838
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 01:33. Заголовок: http://i025.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 839
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 01:36. Заголовок: http://i023.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 840
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 13:07. Заголовок: http://i032.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 841
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 13:11. Заголовок: http://i039.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 842
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 13:14. Заголовок: http://i038.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 843
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 13:18. Заголовок: http://i002.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 844
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 13:20. Заголовок: http://i041.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
председатель клуба




Пост N: 845
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 13:24. Заголовок: http://i050.radikal...








Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка да