Отправлено: 02.04.05 01:56. Заголовок: Sensation!!!!!

GRAHAM BONNET JOINS BEE GEES!!!
It’s not official yet but the rumour’s getting stronger every day in the Bee Gees fan circles and was confirmed by Graham himself in a talk with «an extremely reliable sourse». He is going to replace the great late Maurice Gibb who passed away a couple of years ago for a comeback tour and a record. Graham’s an obvious choice, strange as it seems as he is Gibb’s brothers cousin and their close friendly relations continue from school years. In the late 60’s Gibb brothers helped Graham launch The Marbles career, producing their debut album and writting most of the material, including the hit «Only one Woman». It was then that Barry Gibb asked Graham to sing as far from the mike as possible being simply scared that the power of Bonnet’s voice may damage the microphone! In the 70’s Bonnet released a few Gibb composed singles as well as his 1978 disco smash «Warm Ride», recorded later by Andy Gibb. Bonnet reportedly told the source that he really has to adjust to singing in Bee Gees. «Bee Gees is a team effort vocaly and when I her someone singing nearby I usualy try to sing louder and louder. I really have to get away from that now. We are discussing the possibility to introduce some of my numbers on stage - Only one woman and Warm Ride are obvious choices but we are also talking about doin a disco versions of Lost in Hollywood and Night Games!» I guess the official statement is to come soon from the Bee Gees website. Now these are THE breaking news if I ever heard some!

 Отправлено: 02.04.05 02:05. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

а о чём тут говорится?

 Отправлено: 02.04.05 03:01. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

ГРЭХЕМ БОННЕТ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К BEE GEES!!!
Это еще не официально, но слухи расходятся все сильнее с каждым днем среди поклонников Би Джиз и это было подтверждено Грэмом непосредственно в разговоре с «чрезвычайно надежным источником». Он собирается заменить Мориса Гибба, который скончался несколько лет назад, во время турне и записи альбома. Грэм очевидный выбор, поскольку он - кузен братьев Гибб и их близкий друг еще со школы. В конце 60-ых братья Гибб помогли Грэму начинать карьеру The Marbles, спродюссировав их дебютный альбом и написав большинство материала, включая хит «Only one Woman». Именно тогда Барри Гибб попросил Грэма петь как можно дальше от микрофона, испугавшись, что мощь голоса Боннета может повредить микрофон! В 70-ых Боннет выпустил несколько синглов созданных братьями Гибб, в том числе их диско хит 1978 «Warm Ride», записанный позже Энди Гиббом. Боннет, как сообщает источник, сказал что он действительно должен приспосабливаться к пению в Би Джиз. «Би Джиз - группа многоголосия, а когда я слышу, как кто-то поет поблизости я обычно пробую петь громче и громче. Я действительно должен уходить от этого теперь. Мы обсуждаем возможность ввести исполнение на сцене некоторых из числа моих номеров - «Only one Woman» и «Warm Ride» - очевидный выбор, но мы также говорим о том, что бы сделать диско-версии Lost in Hollywood and Night Games! » Я предполагаю, что официальное подтверждение должно скоро появиться на вебсайте Би Джиз. Теперь это - самая сногсшибательная новость, которую я когда-либо слышал!

 Отправлено: 02.04.05 03:04. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

источник , please?!


....don’t tell me that I came one love too late
No other woman would I place so high above....

 Отправлено: 02.04.05 03:21. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

э... надеюсь это нас не с первым апреля поздравили...

 Отправлено: 02.04.05 03:22. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

Nikky, и правда, откуда это?

 Отправлено: 02.04.05 03:31. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

Для Tristana: team effort - имеется ввиду, что Би Джиз группа многоголосия, а не сольного ора, как привык Боннет!

 Отправлено: 02.04.05 03:34. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

Для Tristana: team effort - имеется ввиду, что Би Джиз группа многоголосия, а не сольного ора, как привык Боннет! И что такое «диско-версия дискотеки»? Масло масляное? В тексте написано disco versions of Lost in Hollywood and Night Games. Оба хард-роковых номера в оригинале!

 Отправлено: 02.04.05 03:39. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

disco versions of Lost in Hollywood and Night Games. Оба хард-роковых номера в оригинале!

да бог с ними

 Отправлено: 02.04.05 03:45. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

Для TONY MANERO:
первое: боннета просто не знаю ( я все же новичок во многих вопросах связанных с би джиз)
второе: переводила на скорую руку, вот и опечатки
третье: я не профессиональный переводчик, а всего лишь пару месяцев на курсы хожу :) . насколько я поняла, имелась необходимость в переводе этого анонса, вот я и перевела, как смогла. плиз, сильно не пинать

 Отправлено: 02.04.05 03:47. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

Для aLEX:

Источник?

01.04.2005!

 Отправлено: 02.04.05 03:49. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

Для Tristana:

Боннет - кузен Гиббов, культовый хард-роковый вокалист (экс-Рэйнбоу и еще энное количество групп) А пинать никто и не собирался! Сорри!

 Отправлено: 02.04.05 03:49. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

вообще - больше похоже на шутку.
может быть там ещё П.П.Арнольд попоёт (она тоже с Би Джизами писалась - кстати, даже на альбоме!)
а Ринго тогда на барабанах постучит.... ага....

 Отправлено: 02.04.05 03:53. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

quasi una fantasia ( как сказал-бы гр. о. бендер )

ну вот и славно, а то.....

...he’s a liar
and i should know a-hh ( just few lines)...

 Отправлено: 02.04.05 04:04. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

TONY MANERO пишет:

цитата

---

экс-Рэйнбоу

---

а, то-то мне имя знакомым показалось :)

 Отправлено: 02.04.05 12:19. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

Ну и шутки у них однако...

 Отправлено: 04.04.05 16:30. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

Для Tristana: Отлично перевела ,думаю даже кокетничаешь насчет пары месяцев курсов))
Новость потрясающая,но источник-то ???Хде?

 Отправлено: 04.04.05 16:31. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

Amber
это была шутка.......

 Отправлено: 04.04.05 16:35. Заголовок: Re: Sensation!!!!!

Для роман шебалин: Гы-ы Позднее зажигание